1 00:00:02,419 --> 00:00:03,837 (anlatıcı): Daha önce Umut Çağırdığında. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,672 - Ne zaman olacağına dair herhangi bir haber yeni Mountie mi geliyor? 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,090 - Evet, evet. Bu sabah geldi. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,634 - Bunu gördün mü? 5 00:00:10,635 --> 00:00:13,930 - Lillian, sen benim yeğenimsin. 6 00:00:13,930 --> 00:00:17,350 - Ailem var mı? Bulunduğum yerden geliyorum 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,685 oldukça özel. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,603 - Bence sen olabilirsin benim için gerçek bir varlık. 9 00:00:20,603 --> 00:00:22,355 - Milletvekili gibi mi olacağım? 10 00:00:22,355 --> 00:00:23,898 - Daha çok endişeli bir vatandaş gibi. 11 00:00:23,898 --> 00:00:26,151 - Evet, birlikte çalışacağız Bu kasabayı güvenli hale getirmek için. 12 00:00:26,943 --> 00:00:28,528 - Orada olduğunu söylemedin bir şeyler oluyor 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,405 sen ve o Sam denen adam arasında. 14 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 - Aylardır ortalıkta yok. yani hiçbir şey olmadı. 15 00:00:32,282 --> 00:00:33,992 - Bu kısrak mı? bahsettiğin şey mi? 16 00:00:33,992 --> 00:00:35,618 - Evet. - Onun adı ne? 17 00:00:35,618 --> 00:00:37,746 - Ben yapmadım henüz iyi bir tane düşündüm. 18 00:00:37,746 --> 00:00:39,205 - Peki ya... Şeker? 19 00:00:39,205 --> 00:00:41,791 - Bir kurt sürüsü gördüm hayvanlarımın yakınında. 20 00:00:41,791 --> 00:00:43,334 (nefes nefese) - Şeker! 21 00:00:44,294 --> 00:00:45,170 - Ne oldu? 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,172 (nefes nefese): O gitti. 23 00:00:52,927 --> 00:00:56,181 (nazik tema müziği) 24 00:01:30,673 --> 00:01:33,968 (kuşların cıvıltısı, sakin müzik) 25 00:01:37,514 --> 00:01:40,058 (at kişnemesi) 26 00:01:50,568 --> 00:01:52,529 (Nora): Nasıl oldu? Lillian'la tanıştın mı? 27 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 - Onu tanıyordum o çocukken. 28 00:01:55,865 --> 00:01:59,327 Eskiden evin hizmetçisiydim onu evlat edinen çift için. 29 00:01:59,327 --> 00:02:01,246 Ve sonra, o taşındığında şehre dönüş 30 00:02:01,246 --> 00:02:03,373 ve yetimhaneyi açtık, beni işe aldı. 31 00:02:03,373 --> 00:02:04,541 (kase gümbürtüleri) 32 00:02:05,667 --> 00:02:06,793 (iç çeker) 33 00:02:07,585 --> 00:02:08,920 (duygusal müzik) 34 00:02:08,920 --> 00:02:11,297 Sorun ne? 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,091 - Onun yanında değildim. 36 00:02:14,467 --> 00:02:15,635 Bu beni ne yapar? 37 00:02:16,427 --> 00:02:18,429 - Sen çocuktun. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,558 Geçmiş geçmiştir. 39 00:02:22,350 --> 00:02:24,060 Bulman gerekiyor kendini affetmenin bir yolu. 40 00:02:24,060 --> 00:02:26,771 (hafif müzik) 41 00:02:26,771 --> 00:02:28,273 Yapacaksın. 42 00:02:36,364 --> 00:02:38,158 - Michael! (gülüyor) 43 00:02:38,158 --> 00:02:41,369 Biz şehrimize sahip çıkıyoruz yarınki konsey toplantısı 44 00:02:41,369 --> 00:02:43,163 ve yeni Mountie olarak, 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,789 koşmak istedim senden bir şey. 46 00:02:44,789 --> 00:02:46,124 - Elbette. Nedir? 47 00:02:46,124 --> 00:02:48,168 - Olanlar göz önüne alındığında geçen gün, 48 00:02:48,168 --> 00:02:50,795 Bunun iyi olabileceğini düşündüm bir işaret bulundurma fikri 49 00:02:50,795 --> 00:02:52,088 yol kenarında, biliyorsun, 50 00:02:52,088 --> 00:02:53,840 şöyle diyor: "Dikkat. Çocuklar." 51 00:02:54,465 --> 00:02:56,217 - İyi bir fikir. (kıkırdar) 52 00:02:56,217 --> 00:02:59,345 - İyi fikirler benim uzmanlık alanımdır. (boğazını temizler) 53 00:03:00,263 --> 00:03:01,848 Tamam, teşekkür ederim efendim. 54 00:03:04,225 --> 00:03:05,727 (kıkırdar) 55 00:03:07,395 --> 00:03:08,563 Ah oğlum. 56 00:03:11,482 --> 00:03:15,111 - Günaydın! sen hâlâ Konaklamanızın tadını çıkarıyor musunuz? 57 00:03:15,111 --> 00:03:17,739 - Daha çok eğleniyorum sınır deneyimi. 58 00:03:17,739 --> 00:03:19,574 - Görmek? Bu iyi dünyayı görmek için. 59 00:03:20,408 --> 00:03:21,492 - Bunu söylemen çok komik. 60 00:03:22,076 --> 00:03:23,328 - Ne? 61 00:03:24,621 --> 00:03:26,497 - Baban... - Size vermek istiyoruz 62 00:03:26,497 --> 00:03:28,541 erken doğum günü hediyesi. 63 00:03:29,250 --> 00:03:31,544 (kıkırdayarak): Ama benim doğum günüm hala birkaç ay uzakta mı? 64 00:03:31,544 --> 00:03:33,838 - Daha erken hissediyoruz bu hediyeyi aldın, 65 00:03:33,838 --> 00:03:35,798 ne kadar erken başlayabilirsen planlar yapmak. 66 00:03:38,676 --> 00:03:41,346 Doğum günün kutlu olsun Balkabağım. 67 00:03:41,346 --> 00:03:43,723 (hassas müzik) 68 00:03:43,723 --> 00:03:48,519 Bu... seni harekete geçirecek herhangi bir Liberty Lüks Vapur 69 00:03:48,519 --> 00:03:50,021 dünyanın herhangi bir yerine. 70 00:03:51,564 --> 00:03:56,402 Sınır yok. Ama bu sadece iyi Bugünden itibaren 12 ay boyunca. 71 00:03:56,778 --> 00:03:58,446 - Yerleri hayal edin görebilirsin. 72 00:03:58,446 --> 00:04:00,531 - Kalbinin istediği her yerde. 73 00:04:00,531 --> 00:04:02,992 - Bu çok cömertçe. - Bana oldukça pahalıya mal oldu. 74 00:04:05,328 --> 00:04:06,621 - Hoşuna gitmedi mi? 75 00:04:06,621 --> 00:04:08,373 - ben... - Sevilmeyecek ne var? 76 00:04:09,415 --> 00:04:14,003 Bu mükemmel bir hediye ve... iade edilemez. 77 00:04:14,879 --> 00:04:16,214 - Çok teşekkür ederim. 78 00:04:18,007 --> 00:04:21,886 -Nigel mı? tanışırsam sorun olur mu otele döndün mü? 79 00:04:21,886 --> 00:04:23,930 Maggie'nin gözlerimi kontrol etmesine ihtiyacım var. 80 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 - Sorun ne? 81 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 - Bunları görmeye devam ediyorum küçük, uçuşan şeyler. 82 00:04:27,976 --> 00:04:30,645 - Tabii ki oturun. 83 00:04:36,901 --> 00:04:38,444 (uğultu) 84 00:04:40,071 --> 00:04:42,073 - Tamam. (komedi müziği) 85 00:04:42,073 --> 00:04:43,616 Michael! (kıkırdar) 86 00:04:43,616 --> 00:04:48,579 Harika bir fikrim daha var Belediye meclisi toplantısı için. 87 00:04:48,579 --> 00:04:50,790 Düşünüyordum da ya bir zil taksaydık 88 00:04:50,790 --> 00:04:52,583 otelimin tarafında mı? 89 00:04:52,583 --> 00:04:54,294 Bilirsin, bu şekilde acil bir durum olsaydı, 90 00:04:54,294 --> 00:04:56,129 herkes yapabilir Bütün kasabayı alarma geçir. 91 00:04:56,129 --> 00:04:57,547 - Elbette. Zarar veremezdim. 92 00:04:57,547 --> 00:05:00,675 (gülüyor): Aynı fikirdeyiz. 93 00:05:00,675 --> 00:05:02,510 (boğaz temizleme) 94 00:05:02,510 --> 00:05:05,096 Bir kez daha teşekkürler. 95 00:05:06,055 --> 00:05:07,390 (yavaşça kıkırdar) 96 00:05:07,390 --> 00:05:09,267 Ahh. 97 00:05:10,810 --> 00:05:12,645 Ah... doğru. 98 00:05:12,645 --> 00:05:17,150 (kıkırdayarak): Michael! Düşünüyordum da... 99 00:05:17,150 --> 00:05:19,319 - Evet. - Evet mi? 100 00:05:19,819 --> 00:05:22,363 - Her ne ise eminim ilham verici bir fikir. 101 00:05:22,363 --> 00:05:26,242 - Ha, peki. Peki o zaman. (boğaz temizleme) 102 00:05:27,577 --> 00:05:28,995 Ah! 103 00:05:28,995 --> 00:05:32,165 İyi eğlenceler. - Mm-hmm. 104 00:05:32,165 --> 00:05:33,333 (nefes verir) 105 00:05:35,835 --> 00:05:38,129 - Küçük bir sırrım var sana söylemek için. 106 00:05:38,129 --> 00:05:39,422 - Bu da ne? 107 00:05:39,422 --> 00:05:42,383 - Yıllardır sen benim kahramanım oldun. 108 00:05:43,885 --> 00:05:45,678 (kıkırdayarak): Gerçekten mi? Nasıl yani? (hafif müzik) 109 00:05:45,678 --> 00:05:49,557 - Zekanız, merak ve bağımsızlık... 110 00:05:51,059 --> 00:05:52,185 ...bu gerçekten önemli bir şey. 111 00:05:53,478 --> 00:05:54,604 - Teşekkür ederim anne. 112 00:05:54,604 --> 00:05:56,439 - Aslında Biraz utanıyorum. 113 00:05:56,439 --> 00:05:57,398 (alay ediyor): Neden? 114 00:05:57,398 --> 00:05:58,566 - Çünkü bence çocuklar 115 00:05:58,566 --> 00:05:59,859 yapmam gerekiyordu ebeveynlerini putlaştırıyorlar, 116 00:05:59,859 --> 00:06:00,818 tam tersi değil. 117 00:06:00,818 --> 00:06:02,862 (alay ediyor): Seni idolleştiriyorum! 118 00:06:02,862 --> 00:06:05,239 Beni her zaman cesaretlendirdin kanatlarımı yaymak için. 119 00:06:05,239 --> 00:06:06,574 soramadım daha iyi bir anne için. 120 00:06:09,118 --> 00:06:11,954 - Herhangi bir erkek şanslı olabilir aşkını kazanmak için. 121 00:06:12,663 --> 00:06:14,540 Ve eğer bu Sam denen adam sana tapmıyor, 122 00:06:14,540 --> 00:06:17,460 o zaman hareket etmelisin açın ve bunu yapan birini bulun. 123 00:06:19,545 --> 00:06:21,130 Bunu hak ettin Balkabağı. 124 00:06:23,925 --> 00:06:25,134 - Şansın yok mu? 125 00:06:25,760 --> 00:06:27,804 (iç çekerek) 126 00:06:27,804 --> 00:06:29,097 - Nereye gidiyorsun? 127 00:06:29,097 --> 00:06:30,890 - Şehir. Sarf malzemeleri için. 128 00:06:30,890 --> 00:06:32,642 - Ben de seninle geleceğim. 129 00:06:32,642 --> 00:06:34,602 - Ne kadar dayanacaksın? kısrak mı arıyorsunuz? 130 00:06:35,645 --> 00:06:37,855 - Adı Şeker. (at kişnemesi) 131 00:06:37,855 --> 00:06:40,942 - Olasılıkları biliyorsun hâlâ hayatta olduğundan mı? 132 00:06:40,942 --> 00:06:43,027 - Burada oturup sohbet mi edeceğiz? yoksa taşınacak mıyız? 133 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 (dili tıklar) 134 00:06:47,865 --> 00:06:50,576 - Keşke sahip olabilseydik birlikte daha fazla zaman. 135 00:06:50,576 --> 00:06:53,788 Seni yeni buldum ve şimdi buradasın Londra'ya gitmek üzere ayrılıyoruz. 136 00:06:53,788 --> 00:06:56,124 - Ben de öyle hissettim Grace hakkında. 137 00:06:56,124 --> 00:06:59,043 İyi tarafından bakıldığında, Hala birkaç günümüz var ama... 138 00:07:00,420 --> 00:07:02,797 - Ama ne? 139 00:07:02,797 --> 00:07:04,465 - Çocuklar için endişeleniyorum. 140 00:07:05,716 --> 00:07:07,718 - Eminim seni özleyeceklerdir. 141 00:07:07,718 --> 00:07:09,554 ama iyileşecekler ilgilenildi. 142 00:07:10,138 --> 00:07:11,639 (alçakgönüllü): Evet. 143 00:07:12,432 --> 00:07:14,642 - Birkaç dakikamız var okul çıkmadan önce. 144 00:07:14,642 --> 00:07:16,060 Birkaç işim var mı? 145 00:07:16,060 --> 00:07:17,770 - Ben de. seninle buluşacağım ön tarafa geri dönün. 146 00:07:17,770 --> 00:07:18,855 - Tamam aşkım. 147 00:07:20,648 --> 00:07:22,233 (neşeli müzik, kapı açılır) 148 00:07:22,692 --> 00:07:24,694 - Lillian, nasılsın? 149 00:07:25,236 --> 00:07:28,364 - Merhaba Maggie. Hepimiz bitti aspirin ve emin olmak istiyorum 150 00:07:28,364 --> 00:07:30,199 Eleanor'un stokları var malzemeler hakkında. 151 00:07:30,199 --> 00:07:32,827 - Korkarım tamamen bittim. ama bir kargom geliyor. 152 00:07:32,827 --> 00:07:34,662 Geldiğinde uğrayacağım mı? 153 00:07:34,662 --> 00:07:36,205 - Harika olurdu, teşekkürler. 154 00:07:37,248 --> 00:07:39,250 (fısıldayarak): Duydun mu? Gabriel'den mi? 155 00:07:39,250 --> 00:07:41,961 - Mektup aldığımdan beri yok birkaç gün önce ondan. 156 00:07:41,961 --> 00:07:45,214 Ama geleceğine söz verdi ayrılmadan önce beni gör. 157 00:07:45,214 --> 00:07:47,008 - Ve eminim ki yapacaktır. 158 00:07:48,176 --> 00:07:49,510 - Bir teyzem olduğunu duydun mu? 159 00:07:49,510 --> 00:07:52,180 - Herkes duydu! (gülüyor) 160 00:07:52,930 --> 00:07:53,890 - Peki sen nasılsın? 161 00:07:53,890 --> 00:07:55,641 - Ben? (yüksek sesle iç çekiyor) 162 00:07:57,226 --> 00:07:58,978 (inleyerek): İyiyim, yapma benim için endişeleniyorsun. 163 00:07:58,978 --> 00:08:00,980 Bunu öğrenmek nasıldı? teyzen var mı? 164 00:08:01,689 --> 00:08:06,736 - İlk başta şok oldum. ama harika görünüyor. 165 00:08:06,736 --> 00:08:07,945 - Onu seveceğime eminim. 166 00:08:07,945 --> 00:08:09,697 - Sanırım yapacaksın. 167 00:08:10,907 --> 00:08:12,074 (neşeli müzik) 168 00:08:12,074 --> 00:08:13,910 - Merhaba Michael! (gülüyor) 169 00:08:13,910 --> 00:08:16,162 sana söylemeliyim ki oldukça heyecanlıyım 170 00:08:16,162 --> 00:08:18,539 konusundaki fikirlerim hakkında Yarın belediye meclisi toplantısı var. 171 00:08:18,539 --> 00:08:19,874 - Bu harika. 172 00:08:19,874 --> 00:08:22,168 Peki o kadın kim Lillian'la kim çalışıyor? 173 00:08:22,168 --> 00:08:23,294 -Nora! 174 00:08:23,294 --> 00:08:25,171 -Nora... Çok güzel bir isim. 175 00:08:25,171 --> 00:08:26,297 - Teşekkür ederim! 176 00:08:26,297 --> 00:08:28,299 (nefes nefese) 177 00:08:29,550 --> 00:08:30,843 - Çok üzgünüm. 178 00:08:30,843 --> 00:08:32,637 - Sorun değil! (kıkırdar) 179 00:08:32,637 --> 00:08:33,930 - Sana bir bardak daha getireyim mi? 180 00:08:34,347 --> 00:08:36,849 - Hayır, hâlâ burada biraz var. (kıkırdar) 181 00:08:36,849 --> 00:08:39,143 - Masanızı ister misiniz? yine balkonda mısın? 182 00:08:39,143 --> 00:08:40,520 - Elbette. 183 00:08:40,520 --> 00:08:41,646 - Bu taraftan. 184 00:08:48,236 --> 00:08:49,904 (homurdanarak) - Tekrar hoş geldin Sam. 185 00:08:49,904 --> 00:08:50,821 - Teşekkürler. 186 00:08:50,821 --> 00:08:52,490 - O dağda şansın var mı? 187 00:08:52,490 --> 00:08:54,450 - Bilirsin. 188 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 - Bir dahaki sefere iyi şanslar. 189 00:08:56,702 --> 00:08:59,580 (ikisi de bağırıyor) 190 00:08:59,580 --> 00:09:00,915 - Ben... - Ah! 191 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 ...çok üzgünüm! 192 00:09:02,625 --> 00:09:06,045 (inliyor): Sorun değil. Sana doğru koştum. 193 00:09:06,045 --> 00:09:08,923 - Hayır. Benim hatamdı. Ben... 194 00:09:08,923 --> 00:09:10,174 - Sen Lillian'ın teyzesisin. 195 00:09:11,050 --> 00:09:11,968 - Bu doğru. 196 00:09:13,052 --> 00:09:14,428 - Avukat olduğunu duydum. 197 00:09:15,054 --> 00:09:18,933 - Vay. Haberler gerçekten seyahat ediyor bu kasabada. 198 00:09:18,933 --> 00:09:21,894 (kıkırdayarak): Hiçbir fikrin yok. 199 00:09:21,894 --> 00:09:23,563 Sana bir kahve daha getireyim. 200 00:09:23,563 --> 00:09:25,815 - Hayır, hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin. 201 00:09:25,815 --> 00:09:28,192 - Ama istiyorum. Lütfen. 202 00:09:29,026 --> 00:09:30,069 (kıkırdayarak): Tamam. 203 00:09:35,032 --> 00:09:38,286 (neşeli müzik) 204 00:09:40,413 --> 00:09:41,998 - İyi misin? - Öyleyim. 205 00:09:41,998 --> 00:09:43,124 - Ne oldu? 206 00:09:43,124 --> 00:09:45,042 - Uzun hikaye. 207 00:09:45,042 --> 00:09:46,919 (çocuklar gülüyor) 208 00:09:46,919 --> 00:09:48,045 - Merhaba! - Merhaba! 209 00:09:48,045 --> 00:09:49,505 - Merhaba! - İşte Bayan Stewart! 210 00:09:49,505 --> 00:09:52,049 - Merhaba Bayan Stewart! - Merhaba. 211 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 - Şeker nasıl? 212 00:09:53,634 --> 00:09:55,553 (kasvetli müzik) 213 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 Neden cevap vermedi? 214 00:09:58,973 --> 00:10:00,099 - Çünkü onu kaybettik. 215 00:10:00,975 --> 00:10:02,184 - Onu mu kaybettin? 216 00:10:02,184 --> 00:10:03,978 - Bununla ne demek istiyorsun? 217 00:10:03,978 --> 00:10:05,438 - Ahırdan çıktı. 218 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Her yeri aradık onun için ama... 219 00:10:07,982 --> 00:10:09,233 - Ama ne? 220 00:10:09,233 --> 00:10:10,901 - sanmıyorum onu bulacağız. 221 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 - Tamam çocuklar. Eve gidelim mi? 222 00:10:15,031 --> 00:10:16,616 Tess. - Hadi. 223 00:10:17,908 --> 00:10:20,703 - Günün iyi geçti mi? Nasıl oldu? 224 00:10:20,703 --> 00:10:23,331 (duygusal müzik) 225 00:10:26,542 --> 00:10:28,794 (fısıldayarak) 226 00:10:31,464 --> 00:10:32,673 Zavallı şey... 227 00:10:32,673 --> 00:10:34,300 - Gerçekten bağ kurmuş olmalı o kısrakla. 228 00:10:34,300 --> 00:10:37,803 - Adı Şeker! Ve ona isim verdim. 229 00:10:41,766 --> 00:10:43,267 - Şeker yine de geri gelebilir. 230 00:10:43,267 --> 00:10:46,896 - Annesinin onu özlediğine eminim ve annesini özlüyor. 231 00:10:49,815 --> 00:10:51,734 - Her şey düzelecek Charlotte. 232 00:10:51,734 --> 00:10:54,445 - Hayır değil. Yapmıyorsun bunu biliyorum. 233 00:10:57,490 --> 00:10:59,992 - Keşke biri bana teklif etse dünya çapında bir bilet. 234 00:10:59,992 --> 00:11:01,577 - Öyle değil Minnettar değilim... 235 00:11:01,577 --> 00:11:03,287 - Ama... 236 00:11:03,287 --> 00:11:05,164 - Ama buna inanıyorum Sam'le ilgili. 237 00:11:05,706 --> 00:11:06,791 - Peki ya ona? 238 00:11:08,334 --> 00:11:10,169 - Ailem öyle olduğunu düşünüyor aramızda bir şeyler oluyor. 239 00:11:10,169 --> 00:11:11,712 (kıkırdayarak): Tatlım, bütün kasaba düşünüyor 240 00:11:11,712 --> 00:11:12,880 bir şeyler oluyor. 241 00:11:12,880 --> 00:11:14,548 - O halde bütün kasaba yanılıyor! 242 00:11:15,675 --> 00:11:17,218 - Belki ona söylemelisin senin erken zamanın hakkında 243 00:11:17,218 --> 00:11:19,345 doğum günü hediyesi. Bakalım bu onu harekete geçmeye teşvik edecek mi? 244 00:11:20,179 --> 00:11:22,682 - Eğer orada bir şey varsa, Ondan gelmesini istiyorum. 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,600 - Yaklaşık bir yıl oldu. 246 00:11:24,600 --> 00:11:27,436 Onun pişirme zamanı geldi ya da mutfaktan çık. 247 00:11:28,145 --> 00:11:30,439 (hafif müzik) 248 00:11:30,439 --> 00:11:31,857 (iç çeker) 249 00:11:33,359 --> 00:11:34,568 - Bundan emin misin? 250 00:11:34,568 --> 00:11:36,153 - Odada ilave bir yatak var kızın odası. 251 00:11:36,153 --> 00:11:37,780 Daha fazlası kanepeden daha rahat. 252 00:11:37,780 --> 00:11:38,989 - İzinsiz girmek istemiyorum-- 253 00:11:38,989 --> 00:11:41,075 - Bu çok saçma olurdu. Siz bir ailesiniz. 254 00:11:41,075 --> 00:11:42,451 (kıkırdar) 255 00:11:42,451 --> 00:11:43,744 Bunu söylemek hoş bir duygu. 256 00:11:47,248 --> 00:11:49,625 - Kızlar mı? Nora gidiyor senin odanda kalmak 257 00:11:49,625 --> 00:11:51,293 ikimiz de ayrılana kadar. 258 00:11:52,461 --> 00:11:53,546 - Sorun değil mi? 259 00:11:53,546 --> 00:11:54,880 (kızlar): Evet! 260 00:11:54,880 --> 00:11:56,424 (kıkırdar) 261 00:11:58,467 --> 00:12:00,219 (hüzünlü müzik) 262 00:12:00,219 --> 00:12:01,429 - Charlotte'mu? 263 00:12:02,972 --> 00:12:04,974 Ranzanızı paylaşabilir miyim? 264 00:12:16,235 --> 00:12:17,778 - Ah. - Şey... 265 00:12:18,696 --> 00:12:20,030 Ailen nasıl? 266 00:12:20,030 --> 00:12:21,449 - İyi. 267 00:12:22,825 --> 00:12:24,744 - Eminim bu olmuştur onlar için eşsiz bir deneyim. 268 00:12:24,744 --> 00:12:28,289 - Eşsiz derken deneyimler, asla 269 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 tahmin et bana ne için verdiler erken doğum günü hediyesi. 270 00:12:30,499 --> 00:12:32,168 -Sam! 271 00:12:32,168 --> 00:12:33,711 -Nora. 272 00:12:33,711 --> 00:12:36,464 - Sen Lillian'ın olmalısın hala. Ben Maggie, nasılsın? 273 00:12:36,464 --> 00:12:37,840 - Hemşire Maggie. duydum 274 00:12:37,840 --> 00:12:39,717 senin hakkında harika şeyler. - Aynı şekilde. 275 00:12:40,259 --> 00:12:42,136 - Hazır? - Elbette. 276 00:12:42,136 --> 00:12:43,262 Sana sonra yetişirim? 277 00:12:44,096 --> 00:12:45,181 - Elbette. 278 00:12:45,639 --> 00:12:48,058 (merak uyandırıcı müzik) 279 00:12:54,356 --> 00:12:55,232 - Maggie mi? 280 00:12:56,525 --> 00:12:58,944 Maggie. İyi misin? 281 00:12:58,944 --> 00:13:01,655 - Evet. Ben iyiyim. 282 00:13:01,655 --> 00:13:03,866 Telefon şirketi mi isteğimize yanıt ver 283 00:13:03,866 --> 00:13:05,785 telefonu başlatma hakkında şehirde servis var mı? 284 00:13:05,785 --> 00:13:08,078 - Brookfield dediler hala çok küçük. 285 00:13:08,579 --> 00:13:10,539 - Neden buna ihtiyacımız olduğunu anlamıyorum telefon. 286 00:13:10,539 --> 00:13:11,707 - Bağlantı kurmamıza yardımcı olur 287 00:13:11,707 --> 00:13:13,375 uzaktaki arkadaşlara ve aileye. 288 00:13:13,375 --> 00:13:15,085 - Tanıdığım herkes Brookfield'de yaşıyor. 289 00:13:16,086 --> 00:13:18,172 Neye odaklanmalıyız uygun bir belediye meclisi var 290 00:13:18,172 --> 00:13:20,174 toplantı alanı. - İnşa edecek misin? 291 00:13:20,174 --> 00:13:22,593 - Başka bir tane bulmalıyız. bu toplantıların yapılacağı yer. 292 00:13:22,593 --> 00:13:24,345 Ronnie bile değil bizi burada besliyor. 293 00:13:24,345 --> 00:13:26,680 - Tadilatımın yapılması gerekiyor umarım yapılır 294 00:13:26,680 --> 00:13:28,140 birkaç ay içinde. 295 00:13:28,140 --> 00:13:30,726 Daha sonra toplantılara ev sahipliği yapabiliriz orada, fırınımın içinde mi? 296 00:13:30,726 --> 00:13:32,603 - Seninle meyveli elma ciroları? 297 00:13:32,603 --> 00:13:34,688 - Evet, çok sıcak olacaklar fırından çıktı. 298 00:13:35,731 --> 00:13:37,817 - Barındırma taraftarı olanlar belediye meclisi toplantıları 299 00:13:37,817 --> 00:13:39,527 bir keresinde Debbie'nin fırınında yeniden düzenlendi... 300 00:13:39,527 --> 00:13:41,237 ...evet de. (herkes): Evet! 301 00:13:41,237 --> 00:13:44,031 - Teşekkürler, tekrar açıldık öğle yemeğinde. Evet, öğle yemeğine dönüyoruz! 302 00:13:44,031 --> 00:13:45,908 Teşekkür ederim. (gülüyor) 303 00:13:45,908 --> 00:13:47,743 Üzgünüm efendim. Öğlen saatlerinde tekrar açığız. 304 00:13:47,743 --> 00:13:49,703 - Özür dilerim? - Eğer geri dönebilirsen 305 00:13:49,703 --> 00:13:51,163 öğle yemeği vaktinde, bu harika olurdu. 306 00:13:51,163 --> 00:13:53,249 - Erişimim olabilir mi? süitime mi? 307 00:13:53,249 --> 00:13:54,792 - Senin... ah! 308 00:13:54,792 --> 00:13:56,418 (gülüyor) Evet, elbette! 309 00:13:56,418 --> 00:13:58,671 Süitini nasıl unutabilirim? 310 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 (gülüyor): Evet. 311 00:14:01,715 --> 00:14:03,175 Neyi kaçırdım? 312 00:14:04,552 --> 00:14:06,554 (at kişnemesi) 313 00:14:06,554 --> 00:14:09,014 - Merhaba kızım! Merhaba. 314 00:14:10,349 --> 00:14:14,228 Sorun değil. Sorun değil... sorun değil. 315 00:14:14,228 --> 00:14:16,689 (duygusal müzik) - O iyi mi? 316 00:14:17,481 --> 00:14:18,607 (iç çekerek): Pek değil... 317 00:14:18,607 --> 00:14:20,109 - Veterinere gitmesi gerekiyor mu? 318 00:14:20,526 --> 00:14:22,778 - Veteriner neyi düzeltemiyor? hissediyor. 319 00:14:27,408 --> 00:14:28,993 - Kim daha fazla sandviç ister? 320 00:14:28,993 --> 00:14:31,287 - Acaba Sugar aç mı? 321 00:14:31,287 --> 00:14:34,957 - Korkup korkmadığını merak ediyorum... - Yaralı olup olmadığını merak ediyorum. 322 00:14:34,957 --> 00:14:36,667 - Ne yapacağız Bayan Lillian? 323 00:14:38,294 --> 00:14:40,254 - Bir fikrim var. 324 00:14:40,254 --> 00:14:43,549 (meraklı müzik) 325 00:14:43,549 --> 00:14:46,927 - Peki bunu destekleyenlerin hepsi acil durum zili takma 326 00:14:46,927 --> 00:14:48,888 otelin dışında evet deyin. 327 00:14:48,888 --> 00:14:50,264 (herkes): Evet. - Geçti. 328 00:14:50,264 --> 00:14:53,559 (boğazını temizleyerek): Şimdi, son olarak, kahramanca davranışından dolayı 329 00:14:53,559 --> 00:14:55,519 genç Miriam'ı kurtarmanın araba çarpmasından, 330 00:14:55,519 --> 00:14:59,023 Bir tören düzenlemeyi öneriyorum tanınma 331 00:14:59,023 --> 00:15:01,233 Memur Fletcher'a vermek şehrin anahtarı. 332 00:15:01,775 --> 00:15:03,360 (eğlenceli müzik) - Bu nedir? 333 00:15:03,360 --> 00:15:05,696 - İşte bu şey diğer kasabalar da öyle, Ben. 334 00:15:05,696 --> 00:15:07,197 Bilirsin, onurlandırmak için insanlar onlar için 335 00:15:07,197 --> 00:15:08,866 başarılar veya kahramanlık. 336 00:15:08,866 --> 00:15:11,076 - Ama öyle olduğunu düşünmüyorum Michael'ın isteyeceği bir şey. 337 00:15:11,076 --> 00:15:13,662 - Hayır, hayır. Bana söyledi. Fikrimin ilham kaynağı olduğunu düşündü. 338 00:15:13,662 --> 00:15:15,915 - Tanışmadım bile bu yeni Mountie 339 00:15:15,915 --> 00:15:17,374 ve zaten istiyor kendine madalya vermek için mi? 340 00:15:17,374 --> 00:15:19,585 Birisi ona söylemeli yüksek atından inmek için. 341 00:15:19,585 --> 00:15:21,337 - Adil olmak gerekirse Memur Fletcher 342 00:15:21,337 --> 00:15:23,255 o genç kızı kurtardım vurulmaktan. 343 00:15:23,255 --> 00:15:25,966 - O bir Atlı. Bu onun işi. 344 00:15:26,634 --> 00:15:27,968 - Neden oy vermiyoruz? 345 00:15:27,968 --> 00:15:29,970 - Elbette. - Destekleyenlerin hepsi evet diyor. 346 00:15:29,970 --> 00:15:31,555 (çoğunlukla herkes): Evet. 347 00:15:33,015 --> 00:15:36,018 (kıkırdar): Evet, evet o. Kasaba töreninin anahtarı 348 00:15:36,018 --> 00:15:37,561 bir oylamayla geçer üçe iki. 349 00:15:39,229 --> 00:15:40,773 (iç çekerek) 350 00:15:41,482 --> 00:15:43,651 (neşeli müzik) 351 00:15:44,485 --> 00:15:45,444 - Vay. 352 00:15:46,445 --> 00:15:48,530 - MERHABA. Henüz tanışmadık. 353 00:15:48,530 --> 00:15:51,533 Ben Nora Anderson'ım. Lillian'ın teyzesi. 354 00:15:51,533 --> 00:15:54,161 - Tanıştığıma memnun oldum. Ben Lucy Clay'im. 355 00:15:54,161 --> 00:15:55,704 - Kısrağı bulma şansın oldu mu? 356 00:15:55,704 --> 00:15:58,082 - Hayır. Tess dışarıda arıyor yine onun için. 357 00:15:59,291 --> 00:16:00,459 - Yardım etmek istiyoruz. 358 00:16:00,459 --> 00:16:02,252 - Çok naziksiniz. 359 00:16:02,252 --> 00:16:04,463 - Peki, herhangi bir fikrin var mı? Şeker nerede olabilir? 360 00:16:04,463 --> 00:16:07,383 - Bazı izler gördük Buranın kuzeydoğusunda. 361 00:16:07,883 --> 00:16:09,468 - Tamam aşkım. Teşekkürler. 362 00:16:09,468 --> 00:16:11,470 (dili tıklar) 363 00:16:13,931 --> 00:16:17,518 (macera müziği, kuşlar cıvıl cıvıl) 364 00:16:22,439 --> 00:16:23,607 (at homurdanır) 365 00:16:23,607 --> 00:16:25,651 (yaban hayatı sesi çıkarıyor) 366 00:16:34,702 --> 00:16:36,870 (arabayla yürüyüş) 367 00:16:40,916 --> 00:16:42,251 - Ne görüyorsun? 368 00:16:43,043 --> 00:16:44,712 - Bir sürü ağaç. 369 00:16:44,712 --> 00:16:46,588 - Birkaç toynak izi gördüm. 370 00:16:46,588 --> 00:16:48,507 - Şeker mi? 371 00:16:48,507 --> 00:16:50,217 - Sanırım bunlar geyikti. 372 00:16:50,217 --> 00:16:51,927 - Yorulmaya başladım. 373 00:16:51,927 --> 00:16:53,762 - Sugar'ı bulacağımızı mı düşünüyorsun? 374 00:16:55,305 --> 00:16:56,890 - Sadece deneyebiliriz. 375 00:16:59,977 --> 00:17:02,688 (hafif müzik) 376 00:17:08,193 --> 00:17:09,862 - Ne duydun? Lawrence Çiftliği mi? 377 00:17:09,862 --> 00:17:11,155 Satışa çıkıyor mu? 378 00:17:11,905 --> 00:17:14,324 - Tek bildiğim Tess gözü onda. 379 00:17:14,324 --> 00:17:15,451 - Ah. 380 00:17:17,327 --> 00:17:18,996 (at kişnemesi) 381 00:17:20,372 --> 00:17:21,415 İşte geliyor. 382 00:17:21,415 --> 00:17:23,500 - Öğleden sonra beyler. 383 00:17:23,500 --> 00:17:26,754 Sadece kendimi tanıtmak istedim. Ben Memur Michael Fletcher. 384 00:17:26,754 --> 00:17:28,297 - Biliyoruz. 385 00:17:28,297 --> 00:17:31,508 - Memur. Ben Harley West'im. bu Ken Newson. 386 00:17:31,508 --> 00:17:33,427 Her birimiz bir formaya sahibiz şehir dışında. 387 00:17:34,344 --> 00:17:35,804 - Hakkınızda çok şey duydum. 388 00:17:35,804 --> 00:17:38,515 (alay ediyor): Peki, inanma duyduğun her şey. 389 00:17:38,515 --> 00:17:40,225 Hikayeler patlayabilir orantılı. 390 00:17:40,225 --> 00:17:41,477 (kıkırdama) 391 00:17:41,477 --> 00:17:42,644 - Ah! 392 00:17:44,354 --> 00:17:46,315 - Sanırım madalya almalıyım bunun için. 393 00:17:48,692 --> 00:17:50,152 - İkiniz de güzel bir gün. 394 00:17:53,238 --> 00:17:54,156 (at kişnemesi) 395 00:17:55,532 --> 00:17:56,617 (Debbie içini çeker) 396 00:17:56,617 --> 00:17:58,368 - Hım-hım? Sorun nedir? 397 00:17:58,368 --> 00:18:01,580 - En son uyuyamadım gece ve önceki gece. 398 00:18:01,580 --> 00:18:02,664 Haftalardır devam ediyor. 399 00:18:02,664 --> 00:18:04,458 - Sana bir şey getirebilirim bunun için. 400 00:18:05,584 --> 00:18:06,627 - En iyisi sensin. 401 00:18:09,630 --> 00:18:10,672 (iç çekerek) 402 00:18:10,672 --> 00:18:11,757 - Ne? 403 00:18:11,757 --> 00:18:13,217 - Bu doğru değil. 404 00:18:13,217 --> 00:18:15,177 Bu şehri kim kayganlaştırıyor? kadın öyle olduğunu mu sanıyor? 405 00:18:15,177 --> 00:18:17,596 - Adı Nora ve öyle görünüyor çok hoş bir insan gibi. 406 00:18:17,596 --> 00:18:20,140 - Öylece vals yapamaz şehre gidip Beau'nu çal. 407 00:18:20,140 --> 00:18:22,059 - Belli ki o benim Beau'm değil. 408 00:18:22,059 --> 00:18:23,477 - Ona bundan bahsettin mi? doğum günü hediyen? 409 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 (iç çeker) 410 00:18:24,478 --> 00:18:25,687 - Hiç şansım olmadı. 411 00:18:25,687 --> 00:18:28,315 (hafif müzik) 412 00:18:29,900 --> 00:18:31,485 (iç çeker) 413 00:18:35,114 --> 00:18:36,990 (parlak müzik) (çocuklar gevezelik ediyor) 414 00:18:38,325 --> 00:18:40,619 - Vagon kaldırıldı ve atın bağlarını çözdüm. 415 00:18:40,619 --> 00:18:41,662 - Teşekkür ederim. 416 00:18:42,579 --> 00:18:43,664 - Charlotte nasıl? 417 00:18:43,664 --> 00:18:45,374 (Charlotte ağlıyor) - Üzgün. 418 00:18:45,374 --> 00:18:47,626 Diğer çocuklar içeride elmalı turta yiyen yemek odası, 419 00:18:47,626 --> 00:18:50,629 ama Charlotte sadece doğruca üst kata çıktı. 420 00:18:51,255 --> 00:18:52,756 - Onunla konuşmamın sakıncası var mı? 421 00:18:53,340 --> 00:18:54,258 - Elbette. 422 00:19:01,390 --> 00:19:04,143 (hassas müzik) 423 00:19:04,143 --> 00:19:06,019 - İyi misin Charlotte? 424 00:19:06,019 --> 00:19:07,563 - Dışarıda bir yerlerde. 425 00:19:08,730 --> 00:19:09,982 - Evet o. 426 00:19:09,982 --> 00:19:11,817 - Söz verebilir misin? onu bulacağız mı? 427 00:19:13,068 --> 00:19:14,778 - Hayır, yapamam. 428 00:19:14,778 --> 00:19:16,280 - Neden? 429 00:19:17,281 --> 00:19:20,325 - Çünkü... bilmiyorum elbette. 430 00:19:20,325 --> 00:19:21,702 Ve ben istemezdim sana yalan söylemek. 431 00:19:22,703 --> 00:19:24,121 (iç çekerek) 432 00:19:24,121 --> 00:19:26,582 istemediğine emin misin bir parça turta mı? 433 00:19:26,582 --> 00:19:28,876 - Yorgunum. 434 00:19:30,878 --> 00:19:33,172 - Tamam aşkım. Dinlen. 435 00:19:34,590 --> 00:19:37,467 - Bayan Lillian'ı buluyorsun bir mucizeydi. 436 00:19:37,467 --> 00:19:39,052 Yapabilir miyiz sence bir tane daha var mı? 437 00:19:40,179 --> 00:19:41,471 - Asla bilemezsin. 438 00:19:50,814 --> 00:19:52,733 (iç çekerek) - Memur Fletcher! 439 00:19:54,109 --> 00:19:55,444 Bir dakikan var mı? 440 00:19:55,444 --> 00:19:57,029 - Sizin için ne yapabilirim? 441 00:19:57,029 --> 00:19:59,364 - Röportaj için buradayım. (ilginç müzik) 442 00:19:59,364 --> 00:20:04,119 Yazma görevim var... kahramanlık hikayenizi geliştirin. 443 00:20:05,412 --> 00:20:06,747 - Yangını mı kastediyorsun? 444 00:20:06,747 --> 00:20:08,790 Bu bir yıl önceydi. - Hayır, bahsetmiyorum 445 00:20:08,790 --> 00:20:10,918 üç aileyi kurtardığında bir apartman yangınından. 446 00:20:10,918 --> 00:20:13,295 Yine de emin olacağım yazıda bunu belirtmek isterim. 447 00:20:13,295 --> 00:20:15,255 - İyi. Tanıştınız. 448 00:20:15,255 --> 00:20:17,174 - Gerçekten öyle olduğunu sanmıyorum bir makaleyi garanti eder. 449 00:20:17,174 --> 00:20:19,426 - Hadi ama. Bu büyük bir haber. 450 00:20:19,426 --> 00:20:21,470 - Beklemek. hakkında mı konuşuyoruz dağ aslanı mı? 451 00:20:21,470 --> 00:20:23,305 - Bebeği kurtardığında bir pumadan mı? 452 00:20:23,305 --> 00:20:24,473 (kıkırdar) 453 00:20:24,473 --> 00:20:25,891 İnan bana bunu kullanacağım 454 00:20:25,891 --> 00:20:27,226 arka plan hikayesinde, ama hayır. 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,102 Bu aslında... - Memur Fletcher, 456 00:20:29,102 --> 00:20:31,438 bir vagon var pasta standımı kapatıyorum 457 00:20:31,438 --> 00:20:33,273 ve alamıyorum Adam hareket edecek. 458 00:20:33,732 --> 00:20:35,901 - İyi günler beyler. Görev çağırıyor. 459 00:20:35,901 --> 00:20:37,277 (rahat bir nefes) 460 00:20:37,277 --> 00:20:39,655 - Ama benimle sonra konuşur musun? Bir son teslim tarihim var. 461 00:20:39,655 --> 00:20:41,323 - Göreceğiz. 462 00:20:42,741 --> 00:20:44,034 - Sana ne diyeceğim. 463 00:20:44,034 --> 00:20:45,619 Neden geri dönmüyoruz? benim kuruluşuma mı? 464 00:20:45,619 --> 00:20:47,746 Bir fincan kahve içiyorsun ve Sana tüm arka planı vereceğim 465 00:20:47,746 --> 00:20:49,539 Mountie Fletcher'ı istiyorsun. 466 00:20:49,539 --> 00:20:50,958 - Kahve evde mi? 467 00:20:50,958 --> 00:20:52,125 - Peki. 468 00:20:52,125 --> 00:20:53,210 - Tamam aşkım. 469 00:20:57,464 --> 00:20:59,049 - Aspirininiz geldi. 470 00:20:59,049 --> 00:21:01,301 - Teşekkür ederim! İster misin çay içmeye gelir misin? 471 00:21:01,301 --> 00:21:03,262 - Geri dönmem lazım revire. 472 00:21:03,262 --> 00:21:06,390 - Peki, benimle otur bir süreliğine mi? Yakında ayrılıyorum. 473 00:21:06,390 --> 00:21:07,808 (yağmur pıtırtısı) 474 00:21:07,808 --> 00:21:09,226 (iç çekerek): Tamam. Haydi tadını çıkaralım biraz temiz hava. 475 00:21:09,226 --> 00:21:10,435 (kıkırdar) 476 00:21:12,771 --> 00:21:15,274 (derin bir nefes verir) 477 00:21:16,358 --> 00:21:17,859 (iniltiler) 478 00:21:17,859 --> 00:21:20,153 Lütuf olmalı seni göreceğim için çok heyecanlıyım. 479 00:21:20,153 --> 00:21:21,196 (iç çekerek): Öyle. 480 00:21:21,196 --> 00:21:22,823 Ve onu zaten gönderdim bir telgraf 481 00:21:22,823 --> 00:21:24,241 Ona Nora'yı bildiriyorum. 482 00:21:25,033 --> 00:21:26,493 - Senin gerçeği ikisi birbirini buldu 483 00:21:26,493 --> 00:21:28,870 bunca yıldan sonra bu bir mucize. 484 00:21:28,870 --> 00:21:31,498 - Çocuklar da öyle onu çağırıyorlar. 485 00:21:31,498 --> 00:21:32,874 - Ve o muhteşem bir kadın. 486 00:21:32,874 --> 00:21:34,668 - Tanıştınız. - Sahibiz. 487 00:21:34,668 --> 00:21:36,920 Çok çekici. Ailede geçerli. 488 00:21:36,920 --> 00:21:38,171 (alay ediyor) - Bunu bilmiyorum. 489 00:21:38,171 --> 00:21:40,007 (uzaktaki inek körüğü) 490 00:21:40,007 --> 00:21:42,968 - Sanırım o ve Sam başarmış gibi görünüyor. 491 00:21:43,927 --> 00:21:45,595 - Nora ve Sam mi? - Mm-hmm. 492 00:21:46,138 --> 00:21:47,931 - Nasıl? 493 00:21:48,640 --> 00:21:52,394 - Hızlı arkadaşlar. Kim bilir? Bu beni ilgilendirmez. 494 00:21:53,228 --> 00:21:55,188 - Çok açık bir şey olduğunu 495 00:21:55,188 --> 00:21:56,315 Sam'le aranızda birikiyor. 496 00:21:57,566 --> 00:21:58,859 - Belki o kadar bariz değildir. 497 00:22:00,360 --> 00:22:02,696 Üstelik düşünüyorum yeni bir maceraya başlamak. 498 00:22:03,655 --> 00:22:04,531 - Ne demek istiyorsun? 499 00:22:06,033 --> 00:22:08,535 - Ailem bana bir tane aldı. dünya çapında okyanus gemisi 500 00:22:08,535 --> 00:22:11,163 erken saat işareti doğum günü hediyesi. 501 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 (derin bir nefes verir) 502 00:22:14,124 --> 00:22:16,001 - Yapmalısın kalbinin sesini dinle. 503 00:22:16,001 --> 00:22:19,171 (hassas müzik) 504 00:22:19,171 --> 00:22:22,174 Ama eğer ayrılırsan, özleneceksin. 505 00:22:24,593 --> 00:22:26,094 - Bunu söylemen çok hoş. 506 00:22:26,553 --> 00:22:28,305 - Yaşadığın tüm hayatlara bak buraya dokundum. 507 00:22:30,265 --> 00:22:32,184 Sen önemli bir parçasın bu kasabanın. 508 00:22:39,608 --> 00:22:41,568 (tabaklar çınlıyor) 509 00:22:41,568 --> 00:22:43,153 - Charlotte gerçekten üzgün. 510 00:22:43,528 --> 00:22:45,197 - Çok güzeldi denemeniz gerekiyor. 511 00:22:46,114 --> 00:22:48,033 - O çok tatlı. - Mm-hmm. 512 00:22:50,786 --> 00:22:53,121 Sam'le tanıştığınızı duydum. 513 00:22:53,121 --> 00:22:54,998 - Yaptım. 514 00:22:54,998 --> 00:22:56,249 - Başarabildin mi? 515 00:22:56,249 --> 00:22:58,752 - Hoş görünüyor. 516 00:22:58,752 --> 00:23:01,088 (meraklı müzik) 517 00:23:01,088 --> 00:23:06,051 - Bilirsin, bu hiçbir şey değil resmi, ancak Sam ve Maggie 518 00:23:06,051 --> 00:23:09,012 bir nevi işin içindeler... ya da neredeyse dahil. 519 00:23:10,180 --> 00:23:12,849 - Ha. 520 00:23:12,849 --> 00:23:15,143 HAYIR! Öyle değil. 521 00:23:15,143 --> 00:23:16,311 - Öyle değil? 522 00:23:16,311 --> 00:23:17,604 - Hayır. 523 00:23:19,272 --> 00:23:21,024 - Eğer sakıncası yoksa ben soruyorum, 524 00:23:21,024 --> 00:23:22,818 arasında neler oluyor sen ve Sam? 525 00:23:23,860 --> 00:23:25,529 - Gerçekten söyleyemem. 526 00:23:26,029 --> 00:23:27,406 - Yapamaz mısın, yapmayacak mısın? 527 00:23:28,115 --> 00:23:31,785 - Yapamam. Bunu yapmak zorunda benim çalışmamla. 528 00:23:32,744 --> 00:23:34,621 (at kişnemesi) 529 00:23:35,372 --> 00:23:37,124 (parlak müzik) - İzin verirseniz. 530 00:23:37,124 --> 00:23:38,166 - Evet. 531 00:23:39,918 --> 00:23:42,879 (yağmur pıtırtısı) 532 00:23:46,508 --> 00:23:49,261 (iç çeker) (hassas müzik) 533 00:23:49,261 --> 00:23:50,303 - Her şey yolunda mı? 534 00:23:50,303 --> 00:23:51,763 - Evet, ben... 535 00:23:51,763 --> 00:23:57,102 sadece düşündüm ki... Bir at sesi duydum, yani... 536 00:23:57,102 --> 00:23:59,688 - Gabe henüz dönmedi. - Elbette. 537 00:23:59,688 --> 00:24:01,440 - Ama bende bir şey var senin için. 538 00:24:02,983 --> 00:24:04,109 - Bir Telgraf... 539 00:24:04,109 --> 00:24:05,402 - Gabe'den mi? 540 00:24:06,403 --> 00:24:08,530 - Okumana izin vereceğim özel olarak. 541 00:24:11,658 --> 00:24:13,201 (Gabe): Sevgili Lillian, 542 00:24:13,201 --> 00:24:15,662 yapmayı başaramadım henüz Brookfield'a dönmedik. 543 00:24:15,662 --> 00:24:17,497 Ama ne olursa olsun gel, 544 00:24:17,497 --> 00:24:19,708 bulacağıma söz veriyorum geri dönmenin bir yolu 545 00:24:19,708 --> 00:24:21,751 ve içine bak güzel gözler 546 00:24:21,751 --> 00:24:24,296 sana dilediğim gibi Yolculuğunuz kutlu olsun. 547 00:24:24,296 --> 00:24:27,132 Sevgiyle seninki, sonsuza kadar ve daima Gabriel. 548 00:24:27,132 --> 00:24:28,800 (iç çeker) 549 00:24:36,766 --> 00:24:39,895 (Charlotte ağlıyor) 550 00:24:42,564 --> 00:24:45,817 (duygusal müzik) 551 00:24:48,153 --> 00:24:50,447 - Sorun ne Charlotte? 552 00:24:50,447 --> 00:24:53,241 - Şeker yalnız olmalı annesi olmadan. 553 00:24:57,412 --> 00:25:00,332 - Öyle olmalısın seninki olmadan da korktum. 554 00:25:03,210 --> 00:25:04,794 Ben çok üzgünüm. 555 00:25:06,630 --> 00:25:08,340 - Ne yapabiliriz? 556 00:25:10,425 --> 00:25:11,885 - Bilmiyorum. 557 00:25:13,345 --> 00:25:16,515 Belki Şeker bunu başarır eve tek başına mı dönecek? 558 00:25:17,349 --> 00:25:19,142 - Yapacağını bilmiyorsun. 559 00:25:20,477 --> 00:25:22,771 - Hayır. Yapmıyoruz. 560 00:25:27,567 --> 00:25:29,444 - Ya seni işe alırsam? 561 00:25:30,946 --> 00:25:31,988 - Ne demek istiyorsun? 562 00:25:33,323 --> 00:25:34,950 - Bir avukatın yardım edeceğini söylemiştin insanlar istediklerini alıyor. 563 00:25:34,950 --> 00:25:37,536 Sugar'ı bulmak istiyorum. bana yardım edecek misin? 564 00:25:44,376 --> 00:25:47,921 (neşeli müzik) 565 00:25:47,921 --> 00:25:49,756 -Maggie! Senin merhemin harikalar yarattı. 566 00:25:49,756 --> 00:25:51,424 - Bunu duyduğuma sevindim! 567 00:25:56,054 --> 00:25:57,347 Nasıl uyudun? 568 00:25:57,347 --> 00:25:59,516 - Ah, o çay sen bana çok yardımcı oldu! 569 00:25:59,516 --> 00:26:01,309 Sen bir lütufsun. - Ah. 570 00:26:20,161 --> 00:26:21,496 - Yüksel ve parla! 571 00:26:22,497 --> 00:26:23,707 Nora ve Charlotte nerede? 572 00:26:24,332 --> 00:26:25,750 - Erken kalktılar bu sabah. 573 00:26:25,750 --> 00:26:27,335 - Onları yukarıda görmedim. 574 00:26:27,335 --> 00:26:29,296 - Bayan Nora öyle söyledi gidip bakacaklardı 575 00:26:29,296 --> 00:26:30,630 yine o kısrak için. 576 00:26:33,425 --> 00:26:35,802 (macera müziği) 577 00:26:39,848 --> 00:26:41,850 - Şeker! 578 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 Şeker! 579 00:26:45,937 --> 00:26:47,314 - Vay. 580 00:26:48,607 --> 00:26:51,318 - Onu görüyor musun? (iç çekerek): Hayır. 581 00:26:51,318 --> 00:26:53,486 - O halde neden durdun? 582 00:26:53,486 --> 00:26:56,364 - Şeker sesimizi bilmiyor ve onu korkutmak istemiyorum. 583 00:26:57,907 --> 00:27:00,327 - Tamam, istersen söyle bana herhangi bir şey gör. 584 00:27:00,327 --> 00:27:02,370 - Elbette. 585 00:27:02,370 --> 00:27:03,580 (dili tıklar) 586 00:27:04,998 --> 00:27:06,583 (at kişnemesi) 587 00:27:08,376 --> 00:27:10,879 - Ve elbette ben de yardım ettim kartal gözünü açık tutmak 588 00:27:10,879 --> 00:27:12,380 herhangi bir ihlal için. 589 00:27:12,380 --> 00:27:14,591 Biliyorsunuz, kırmızı ışıkta geçenler, toplumdaki rahatsızlıklarınız, 590 00:27:14,591 --> 00:27:16,259 bu tür bir şey. 591 00:27:16,259 --> 00:27:19,262 Ve öyle olduğunu düşünmek zorundaydım Michael'a oldukça büyük bir yardım. 592 00:27:19,262 --> 00:27:21,473 Yani... Memur Fletcher. 593 00:27:21,473 --> 00:27:23,767 - Harika. İşte orada ve ben yapıyorum onunla gerçekten konuşmam lazım. 594 00:27:25,101 --> 00:27:26,853 MERHABA. - Üzgünüm sohbet edemedik 595 00:27:26,853 --> 00:27:28,563 dün. sadece şaşırdım hâlâ şehirdesin. 596 00:27:28,563 --> 00:27:30,649 - Ben de kalmaya karar verdim Tören için etrafta. 597 00:27:30,649 --> 00:27:32,442 Birkaç fotoğraf çekin... 598 00:27:32,442 --> 00:27:33,902 Aslında zamanın varsa bir röportaj için, 599 00:27:33,902 --> 00:27:35,695 bunu şimdi yapabiliriz ve birkaç fotoğrafla başlayayım mı? 600 00:27:35,695 --> 00:27:38,239 (kıkırdayarak): Hazır mısın? - Tören mi? Ne töreni? 601 00:27:38,239 --> 00:27:40,241 - Anahtarı veriyoruz şehir senin üstünde 602 00:27:40,241 --> 00:27:42,869 kahramanca hareketin için. Kaydediliyor Yoldaki o genç kız. 603 00:27:42,869 --> 00:27:45,413 - Sen nesin? (kamera çekilir) 604 00:27:46,247 --> 00:27:48,458 (hafif cıvıltı) 605 00:27:48,458 --> 00:27:49,876 - Sanırım geri dönmeliyiz şimdi. 606 00:27:49,876 --> 00:27:51,544 (uzaktan komşu) - Bunu duydun mu? 607 00:27:52,295 --> 00:27:53,588 - Neyi duydun? 608 00:27:53,588 --> 00:27:54,547 - Şeker. 609 00:27:55,548 --> 00:27:57,634 - duymuyorum ne olursa olsun Charlotte. 610 00:27:57,634 --> 00:27:59,177 (umutlu müzik) 611 00:27:59,177 --> 00:28:00,845 - Onu duyabiliyorum! O bu tarafta! 612 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 Onu duyabiliyor musun? 613 00:28:04,224 --> 00:28:06,226 (iç çekerek): Yapamam tatlım. 614 00:28:15,110 --> 00:28:17,153 (sessiz) 615 00:28:21,241 --> 00:28:22,951 (at homurdanıyor) - Onu duyabiliyor musun? 616 00:28:24,077 --> 00:28:26,079 (nefes nefese): Onu duyabiliyorum. 617 00:28:30,083 --> 00:28:32,544 (at kişnemesi, Nora'nın nefesi kesilir) 618 00:28:33,712 --> 00:28:35,338 Onu buldun Charlotte. 619 00:28:36,756 --> 00:28:38,842 Zavallı şey, kablosu sıkıştı. 620 00:28:38,842 --> 00:28:40,510 Merhaba kızım. 621 00:28:42,220 --> 00:28:48,268 Merhaba kızım. İyi kız, iyi kız. 622 00:28:49,394 --> 00:28:53,523 Seni evine götüreceğim. 623 00:28:56,276 --> 00:28:57,986 Senin duaların diye yanıtladı Charlotte. 624 00:29:02,449 --> 00:29:04,451 - Bizi mi görmek istedin? - Mm-hmm. 625 00:29:05,285 --> 00:29:07,370 sana vermek istedim... 626 00:29:09,330 --> 00:29:10,832 ...emeklilik hediyesi. 627 00:29:11,666 --> 00:29:13,835 - Bagajın mı? - Neden? 628 00:29:14,502 --> 00:29:16,963 - Bunların hepsi bitti benimle dünya 629 00:29:16,963 --> 00:29:19,924 ve onu almanı istiyorum ve onu daha fazla anılarla doldurun. 630 00:29:19,924 --> 00:29:21,760 (duygusal müzik) 631 00:29:21,760 --> 00:29:23,511 (alay ediyor): Anlamıyorum. 632 00:29:26,473 --> 00:29:29,976 - Hiçbirine gitmeyeceğim dünya gezisi, 633 00:29:29,976 --> 00:29:32,437 ama bu bilet yerine boşa gidecek, 634 00:29:32,437 --> 00:29:34,981 başka bir tane almalısın ve annemi al. 635 00:29:36,691 --> 00:29:38,026 - Biz çok yaşlıyız. 636 00:29:38,026 --> 00:29:40,612 - Asla çok yaşlı değilsin güzel bir macera için. 637 00:29:41,196 --> 00:29:43,698 - sabırsızlıkla bekliyordum bahçede dama oynuyorum. 638 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 - Ve bunu hâlâ yapabilirsin... 639 00:29:45,492 --> 00:29:49,412 ...Asvan Botanik Bahçesi'nde Mısır'da... 640 00:29:49,412 --> 00:29:51,998 ...veya Mirabell Bahçeleri Avusturya'da veya 641 00:29:51,998 --> 00:29:53,416 Versay'daki Bahçeler. 642 00:29:54,501 --> 00:29:56,878 Karın seni gördü emekliliğe 643 00:29:56,878 --> 00:29:58,546 ve şimdi macera hayalleri kuruyor. 644 00:29:59,964 --> 00:30:02,842 Hayalperestler harika bir şey baba. 645 00:30:02,842 --> 00:30:05,428 Bu yüzden her zaman yapacağım onlara yönelin. 646 00:30:07,263 --> 00:30:09,432 - Hadi devam edelim bir macera, Nigel. 647 00:30:10,809 --> 00:30:14,145 - Ah, sevgilim. Nasıl hayır diyebilirim? 648 00:30:14,145 --> 00:30:15,438 (kıkırdayarak) 649 00:30:15,438 --> 00:30:18,107 (duygusal müzik) 650 00:30:18,107 --> 00:30:20,777 (at kişnemesi) 651 00:30:23,238 --> 00:30:26,115 (hassas müzik) 652 00:30:26,616 --> 00:30:27,742 - Şeker! 653 00:30:28,368 --> 00:30:30,662 (nefes nefese): Şeker... 654 00:30:33,206 --> 00:30:34,749 Ah. 655 00:30:35,917 --> 00:30:37,210 Ah bebeğim. 656 00:30:40,255 --> 00:30:41,297 Onu nasıl buldun? 657 00:30:41,297 --> 00:30:44,717 - Yapmadım. Charlotte yaptı. 658 00:30:44,717 --> 00:30:48,429 Olağanüstü bir işitme yeteneği var. (kıkırdar) 659 00:30:48,429 --> 00:30:49,973 - Bu bir mucizeydi. 660 00:30:50,640 --> 00:30:52,976 - Sen, Charlotte. 661 00:30:52,976 --> 00:30:54,185 mucizedir. 662 00:30:54,185 --> 00:30:55,520 (kıkırdar) 663 00:30:57,230 --> 00:30:59,983 (kuşlar cıvıldıyor) 664 00:31:05,780 --> 00:31:07,615 - Bir şeyler çıkmış olmalı. 665 00:31:07,615 --> 00:31:09,367 Gabriel bunu yapmazdı vedalaşmayı özledim 666 00:31:09,367 --> 00:31:11,160 o olmadığı sürece çok iyi bir neden. 667 00:31:11,160 --> 00:31:12,412 - Biliyorum. 668 00:31:13,913 --> 00:31:16,875 - Çocuklar dışarıda. törene gitmeyi bekliyorum. 669 00:31:16,875 --> 00:31:19,210 Ve seni uğurlamak için. 670 00:31:21,296 --> 00:31:23,464 - Nora nerede? 671 00:31:23,464 --> 00:31:26,217 - Geri dönmek için eşyalarını topluyordu. seninle Clearwater'a. 672 00:31:27,260 --> 00:31:29,220 - Gidip onu kontrol edeceğim. 673 00:31:29,220 --> 00:31:30,138 - Peki. 674 00:31:31,764 --> 00:31:34,142 (hassas müzik) 675 00:31:44,777 --> 00:31:46,404 - Neler oluyor? 676 00:31:47,238 --> 00:31:51,034 - Kalıp yardım etmek istiyorum. 677 00:31:52,619 --> 00:31:55,371 Şey... 678 00:31:55,371 --> 00:31:57,165 - Avukatlık mesleğin ne durumda? 679 00:31:58,333 --> 00:32:01,210 - Müşterileri görebiliyorum Brookfield'da. 680 00:32:01,210 --> 00:32:02,587 - Emin misin? 681 00:32:03,004 --> 00:32:07,008 - Açıkçası tatmin oluyorum avukatlıktan... 682 00:32:07,926 --> 00:32:10,553 ...ama görmeliydin Charlotte'un yüzündeki ifade 683 00:32:10,553 --> 00:32:12,805 teslim ettiğimizde o kısrak Tess'e. 684 00:32:12,805 --> 00:32:15,516 - Oldukça memnuniyet verici bu çocuklara yardım ediyorum. 685 00:32:15,516 --> 00:32:17,852 - Böyle zorluklarla karşılaşıyorlar. 686 00:32:18,937 --> 00:32:21,940 Sevinç getirme düşüncesi hayatlarının içine... 687 00:32:23,983 --> 00:32:25,193 bana izin verir misin? 688 00:32:27,737 --> 00:32:29,155 (derin bir nefes alır) 689 00:32:29,155 --> 00:32:30,615 (çocuklar kıkırdar) 690 00:32:32,867 --> 00:32:34,369 - Bagajın nerede? 691 00:32:34,369 --> 00:32:37,580 - Nora kalmaya karar verdi ve buralarda yardım edin. 692 00:32:37,580 --> 00:32:38,706 (nefesi kesilir) 693 00:32:38,706 --> 00:32:40,291 - Eğer sorun olmazsa hepinizle. 694 00:32:40,291 --> 00:32:42,335 (çocuklar): Yaşasın! 695 00:32:42,335 --> 00:32:43,711 - Fazlasıyla iyi! 696 00:32:44,921 --> 00:32:46,422 - Tamam, hazır mısın? 697 00:32:47,840 --> 00:32:49,842 (neşeli müzik) 698 00:32:49,842 --> 00:32:53,554 (çocuklar gevezelik ediyor) 699 00:33:09,112 --> 00:33:11,531 - Millet, bugün ödül veriyoruz şimdiye kadarki ilk 700 00:33:11,531 --> 00:33:14,075 Brookfield kasabanın anahtarı. 701 00:33:14,075 --> 00:33:16,619 Ve bu, hak ettiği şekilde, 702 00:33:16,619 --> 00:33:21,249 kurtaran kişiye gider genç ve çok değerli bir hayat. 703 00:33:22,625 --> 00:33:25,169 Peki, Mountie'mize izin vereceğim buradan al. 704 00:33:25,169 --> 00:33:28,214 (kalabalık alkışlıyor) 705 00:33:31,134 --> 00:33:33,136 - Teşekkür ederim Ronnie. (duygusal müzik) 706 00:33:33,136 --> 00:33:37,015 Bilirsin, bir Atlı olarak, Gerçek kahramanlığı gördüm 707 00:33:37,015 --> 00:33:40,184 hayatımda. gördüm olağanüstü cesaret 708 00:33:40,184 --> 00:33:42,729 doğru olanı yapmak, engel ne olursa olsun. 709 00:33:44,439 --> 00:33:47,400 Ama hiç sanmıyorum bunu ekranda o kadar net gördüm ki... 710 00:33:48,151 --> 00:33:50,236 ...alıcıda olduğu gibi bu ödülün. 711 00:33:54,699 --> 00:33:56,367 Al bakalım Charlotte. 712 00:33:57,452 --> 00:33:59,037 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 713 00:34:00,371 --> 00:34:02,123 (kız): Seni seviyoruz Charlotte. 714 00:34:02,123 --> 00:34:04,167 (kamera çekilir) 715 00:34:07,795 --> 00:34:11,466 (hafif müzik) 716 00:34:13,176 --> 00:34:15,803 - Seni seviyor Lillian. (kıkırdar) 717 00:34:15,803 --> 00:34:18,139 - Sadece görmek istedim Ayrılmadan önce ona bir kez daha. 718 00:34:18,139 --> 00:34:20,933 - Biliyorum. Bir şey çıkmış olmalı. 719 00:34:22,894 --> 00:34:25,855 - Peki Lillian. Çocuklar sana bir sürprizim var 720 00:34:27,273 --> 00:34:30,777 Bu şarkı diyorlar onlara seni hatırlatır. 721 00:34:30,777 --> 00:34:33,112 (gitar tıngırdaması) 722 00:34:33,112 --> 00:34:39,452 ? Gümüş astarı arayın 723 00:34:39,452 --> 00:34:45,833 ? Bir bulut ne zaman belirir? mavide mi? 724 00:34:45,833 --> 00:34:50,797 ? Bir yerlerde hatırla 725 00:34:50,797 --> 00:34:54,509 ? Güneş parlıyor 726 00:34:54,509 --> 00:34:58,679 ? Ve böylece doğru olan şey 727 00:34:58,679 --> 00:35:03,267 ? Yapmak, bunu yapmaktır senin için parlıyor mu? 728 00:35:03,267 --> 00:35:06,604 ? Bir yürekli 729 00:35:06,604 --> 00:35:10,441 ? Sevinç ve mutluluktan 730 00:35:10,441 --> 00:35:13,861 ? Her zaman sürgün edilecek 731 00:35:13,861 --> 00:35:17,532 ? Hüzün ve çekişme 732 00:35:17,532 --> 00:35:21,244 ? Bu yüzden her zaman ara 733 00:35:21,244 --> 00:35:25,623 ? Gümüş astar 734 00:35:25,623 --> 00:35:27,667 ? Ve bulmaya çalış 735 00:35:27,667 --> 00:35:32,547 ? Hayatın güneşli tarafı mı? 736 00:35:32,547 --> 00:35:35,591 (kıkırdayarak) 737 00:35:36,634 --> 00:35:38,386 - Hepiniz öylesiniz güzel ruhlar. 738 00:35:39,345 --> 00:35:40,930 - Bize yazar mısın? Bayan Lillian mı? 739 00:35:40,930 --> 00:35:42,807 - Her hafta söz veriyorum. 740 00:35:42,807 --> 00:35:44,559 - İşlerin yürüdüğünden emin olacağım Yetimhanede sorunsuzca. 741 00:35:44,559 --> 00:35:46,561 - Teşekkür ederim. - Ben de işleri düzelteceğim 742 00:35:46,561 --> 00:35:48,604 bunun düzeltilmesi gerekiyor. (gülüyor) 743 00:35:48,604 --> 00:35:51,149 - Güzel, çünkü yapacağız alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 744 00:35:51,149 --> 00:35:54,110 - Bu doğru. (iç çekerek) 745 00:35:54,110 --> 00:35:56,404 Ben yokken odamı al. 746 00:35:56,904 --> 00:35:58,823 sana çok minnettarım hayatıma girdi. 747 00:35:59,615 --> 00:36:01,325 - ne zaman burada olacağım geri dön. 748 00:36:07,456 --> 00:36:10,084 - Eleanore, teşekkür ederim her şey için. 749 00:36:10,084 --> 00:36:12,128 - Benim için bir zevkti. 750 00:36:14,964 --> 00:36:16,924 (iç çekerek, kıkırdayarak) 751 00:36:16,924 --> 00:36:19,343 - İşte bir şeylerin listesi Londra'da yapılacak. 752 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 - Teşekkür ederim. 753 00:36:20,636 --> 00:36:23,973 Ve... eğer Gabriel'i görürsen, yapacak mısın 754 00:36:23,973 --> 00:36:26,726 onu özleyeceğimi bilmesine izin verir misin? 755 00:36:26,726 --> 00:36:29,687 Ve onun iyi bir nedeni olduğunu biliyorum burada olmadığın için. 756 00:36:29,687 --> 00:36:31,230 - Yapacağım. 757 00:36:31,230 --> 00:36:32,523 - Tamam aşkım. 758 00:36:34,942 --> 00:36:36,360 - Dikkat olmak. (kıkırdar) 759 00:36:37,195 --> 00:36:38,779 - Hoşçakal evlat. 760 00:36:41,199 --> 00:36:45,828 - Sen... Grace'e merhaba de. benim için, olur mu? 761 00:36:45,828 --> 00:36:47,496 Ve Chuck'a şunu söyle... 762 00:36:52,126 --> 00:36:54,629 ...ona onu sevdiğimi söyle ve onların bebeği için dua ediyorum. 763 00:36:56,130 --> 00:36:57,173 Tamam aşkım. - Yapacağım. 764 00:36:57,173 --> 00:36:58,174 - Tamam aşkım. 765 00:36:58,925 --> 00:37:00,968 (duygusal müzik) 766 00:37:00,968 --> 00:37:03,596 (iç çekerek): Teşekkür ederim. 767 00:37:09,060 --> 00:37:10,144 Herkese güle güle. 768 00:37:10,144 --> 00:37:11,395 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 769 00:37:13,189 --> 00:37:17,276 - Güle güle! Yakında görüşürüz. - Güle güle! Seni özleyeceğiz! 770 00:37:23,658 --> 00:37:25,743 (kapıyı çalıyor) 771 00:37:25,743 --> 00:37:27,078 - Boş musun? 772 00:37:27,078 --> 00:37:28,746 - Kuşlar kadar özgür. 773 00:37:29,997 --> 00:37:32,166 - Seni yalnız bırakmak bir meydan okuma oldu. 774 00:37:32,166 --> 00:37:34,043 - Hem senin hem de benim için. 775 00:37:34,043 --> 00:37:35,503 (sinirli bir şekilde kıkırdar) 776 00:37:35,503 --> 00:37:36,587 - Ben... 777 00:37:39,799 --> 00:37:40,925 Sana bir şey aldım. 778 00:37:42,510 --> 00:37:45,304 Buna erken doğum günü deyin mevcut. 779 00:37:45,304 --> 00:37:46,889 (kıkırdayarak): Bir tane daha mı? 780 00:37:46,889 --> 00:37:48,140 (kıkırdayarak): Açın. 781 00:37:48,140 --> 00:37:51,143 - Şey... (romantik müzik) 782 00:37:52,270 --> 00:37:54,230 Çok güzel. 783 00:37:56,440 --> 00:37:57,858 Ama bunu göze alamazsınız. 784 00:37:58,734 --> 00:37:59,610 - Yapabilirim. 785 00:38:02,071 --> 00:38:05,199 En tuhaf şey oldu Bulunduğum dağda bana. 786 00:38:05,199 --> 00:38:08,077 Zaten toparlandım, yola çıktım Brookfield için, ama sonra... 787 00:38:08,786 --> 00:38:13,291 Güneşin parladığını gördüm ağaçlara çarptım ve bu noktaya çarptım. 788 00:38:14,208 --> 00:38:17,795 Bu bir işaret gibiydi, Maggie. 789 00:38:17,795 --> 00:38:20,548 Bu yüzden kazmayı aldım ve vurdum o parlayan ışık. 790 00:38:22,967 --> 00:38:23,884 Daha sonra altın madalyayı kazandım. 791 00:38:24,510 --> 00:38:25,845 - Altın mı? 792 00:38:25,845 --> 00:38:27,471 - Nora'yı kontrol ettirdim emin olma iddiası 793 00:38:27,471 --> 00:38:28,931 yasal ve bağlayıcıydı. 794 00:38:29,682 --> 00:38:30,766 Öyle. 795 00:38:31,934 --> 00:38:32,810 Ben zenginim. 796 00:38:34,145 --> 00:38:35,771 Ve bu benim için dünyalar anlamına geliyor bunu bilmek 797 00:38:35,771 --> 00:38:37,398 sen bunun için oradaydın ben olmadığım zaman. 798 00:38:37,982 --> 00:38:39,191 (fısıldayarak): Sam... 799 00:38:39,191 --> 00:38:43,279 - Özür dilerim, öyle demek istemedim bu kadar ileri olmak. 800 00:38:43,279 --> 00:38:46,449 - Hayır. Hayır, bu... 801 00:38:46,449 --> 00:38:47,950 sorun değil. 802 00:38:50,703 --> 00:38:52,455 - Seni dışarı çıkarmak isterim akşam yemeğine. 803 00:38:53,789 --> 00:38:57,335 Arkadaş olarak değil, randevum olarak. 804 00:38:58,753 --> 00:39:00,046 Eğer sorun değilse. 805 00:39:00,796 --> 00:39:03,174 - Hiç sormayacaksın sanıyordum. 806 00:39:04,425 --> 00:39:06,052 (heyecanla gülüyor) 807 00:39:12,516 --> 00:39:15,770 (at kişnemesi) 808 00:39:17,938 --> 00:39:22,651 (macera müziği) 809 00:39:32,036 --> 00:39:33,871 - Gabriel... 810 00:39:33,871 --> 00:39:36,040 - Gitmene izin vermeyecektim veda etmeden. 811 00:39:36,749 --> 00:39:38,584 - Hiç kırılmadın bana bir söz, 812 00:39:38,584 --> 00:39:40,586 Şimdi başlayacağını düşünmemiştim. 813 00:39:40,586 --> 00:39:42,421 - Şimdi değil. Hiç değil. 814 00:39:43,381 --> 00:39:44,256 Sadece bana geri dön. 815 00:39:44,256 --> 00:39:45,883 - Bana geri dön. 816 00:39:46,384 --> 00:39:47,468 - Yapacağım. 817 00:39:49,220 --> 00:39:50,596 Veda etmeye hazır değilim. 818 00:39:52,139 --> 00:39:54,767 Seni trene götüreyim seni tutabileceğim istasyon 819 00:39:54,767 --> 00:39:57,311 ve seni öpüyorum... son bir kez. 820 00:39:58,104 --> 00:39:58,979 - Tamam aşkım. 821 00:39:59,814 --> 00:40:00,940 - Koçu durdurun! 822 00:40:03,526 --> 00:40:06,195 (romantik müzik) 823 00:40:09,573 --> 00:40:10,991 Bırakma. 824 00:40:10,991 --> 00:40:12,576 - Asla yapmayacağım. 825 00:40:18,791 --> 00:40:22,420 (tema müziği) 826 00:40:27,216 --> 00:40:32,847 Altyazı: dağıtma 827 00:40:32,897 --> 00:40:37,447 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0